ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု စာရွက်စာတမ်း

otp222 ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များသည် OTP222 အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဒေတာများကို မည်သို့ ကောက်ယူ၊ သိမ်းဆည်း၊ အသုံးပြုကြောင်းကို ဤမူဝါဒတွင် ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန် — ၂၀၂၅

① နိဒါန်း — OTP222 ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကတိကဝတ်

OTP222 သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ အသုံးပြုသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ဦးစားပေးသော Online Gaming Platform တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်သည် OTP222 ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသောအခါ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးအပ်ကြသည်။ ထိုသတင်းအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ကိုင်တွယ်ကြောင်းကို ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ (Privacy Policy) တွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုပြီးနောက် OTP222 Platform ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ဤမူဝါဒပါ သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။ မူဝါဒ၌ ဖော်ပြထားသော မည်သည့်ကိစ္စကိုမဆို သဘောမတူပါက ကျွန်ုပ်တို့ Customer Support နှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။

OTP222 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာများကို SSL နည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး ၂၄/၇ လုံခြုံရေး စောင့်ကြပ်မှုစနစ်ဖြင့် ထိမ်းသိမ်းထားသည်။

② ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ

OTP222 မှ သင်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို အောက်ပါ နည်းလမ်းများဖြင့် ကောက်ယူပါသည်။ ကောက်ယူသည့် ဒေတာအမျိုးအစားနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

ဒေတာအမျိုးအစား ဥပမာ စုဆောင်းသည့် ကာလ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အမည်၊ မွေးနေ့၊ ဖုန်းနံပါတ် စာရင်းသွင်းချိန်
ဆက်သွယ်ရေးဒေတာ Email Address စာရင်းသွင်းချိန်
ငွေကြေးဒေတာ Wave Money / KBZPay / AYA Pay Transaction ID ငွေသွင်း/ထုတ်ချိန်
နည်းပညာဒေတာ IP Address၊ Browser Type၊ Device Info Platform ဝင်ရောက်သောအခါ
ကစားသမိုင်းဒေတာ ကစားမှုမှတ်တမ်း၊ ငွေကြေးလှုပ်ရှားမှု ကစားနေစဉ်
Cookies ဒေတာ Session Token၊ Preference Settings ဝဘ်ဆိုဒ်ဝင်ရောက်သောအခါ

Mobile App မှ ကောက်ယူသော ဒေတာ

OTP222 Mobile App ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲအသုံးပြုသောအခါ Device Permission များကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထိုသတ်မှတ်ချက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် Device Settings မှ ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး OTP222 App မှ မလိုအပ်ဘဲ Permission တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ပါ။

③ ကောက်ယူထားသော ဒေတာများ၏ အသုံးပြုမှု ရည်ရွယ်ချက်

OTP222 မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ Data ကို မတောင်းဆိုသောကိစ္စများ သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သောရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မသုံးစွဲပါ —

  • အကောင့်စီမံခန့်ခွဲမှု — စာရင်းသွင်းမှု စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း၊ Login လုံခြုံမှုနှင့် KYC စစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက်ရန်။
  • ငွေကြေးလုပ်ငန်းစဉ် — Wave Money, KBZPay, AYA Pay မှတဆင့် ငွေသွင်းခြင်း၊ ငွေထုတ်ခြင်းနှင့် ငွေကြေးအတည်ပြုချက်များ ဆောင်ရွက်ရန်။
  • Customer Support — သင်၏ ပြဿနာများ၊ မေးခွန်းများနှင့် တောင်းဆိုချက်များကို ထိရောက်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ၂၄/၇ ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်။
  • VIP/Bonus/Cashback ဝန်ဆောင်မှု — VIP အဆင့်စစ်ဆေးမှု၊ Bonus သတ်မှတ်ချက်နှင့် Cashback တွက်ချက်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်။
  • လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု — လိမ်လည်မှု၊ ငွေကြေးဖြူစင်ရေးနှင့် Platform ချိုးဖောက်မှုများကို တားဆီးရန် ဒေတာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ ပြုလုပ်ရန်။
  • Platform တိုးတက်မှု — အသုံးပြုသူ အတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် Product Development နှင့် UX ပြင်ဆင်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်။
  • တရားဥပဒေ လိုက်နာမှု — သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများ လိုက်နာနိုင်ရန် မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှုများ ဆောင်ရွက်ရန်။

OTP222 မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာများကို Marketing ကုမ္ပဏီများ၊ ၃ ပါတီ ကြော်ငြာကွန်ရက်များ သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသို့ ရောင်းချခြင်း မပြုပါ။

④ တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ဒေတာ မျှဝေမှု

OTP222 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ဖော်ပြပါ အကန့်အသတ်နှင့် ဆောင်ရွက်ချက်များ အတိုင်းသာ ပြင်ပသို့ မျှဝေနိုင်သည် —

  • ငွေကြေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ — Wave Money, KBZPay, AYA Pay ကဲ့သို့ Digital Wallet ပေးသူများသည် ငွေသွင်း/ထုတ် Transaction အတည်ပြုရန်မှ လွဲ၍ သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာကို ကြည့်ရှုပိုင်ခွင့် မရှိပါ။
  • နည်းပညာ ပံ့ပိုးသူများ — Platform ထိန်းသိမ်းမှု၊ Server Hosting နှင့် Security Audit ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် တင်းကျပ်သော NDA (Non-Disclosure Agreement) ဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး ဒေတာကို မိမိတို့ကိုယ်ပိုင် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မသုံးနိုင်ပါ။
  • ဥပဒေဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှု — တရားဝင် ဥပဒေကြောင်းအရ ဆောင်ရွက်ရမည့် စစ်ဆေးမှု၊ ရုံးပိုင်ခွင့်ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ဥပဒေဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှုများအတွက်သာ ဒေတာ ဖော်ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
  • လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု — လိမ်လည်မှု တားဆီးရေးအဖွဲ့များ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဖြူစင်ရေး တိုက်ဖျက်ရေး (AML) စစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သလောက်သာ ဒေတာ မျှဝေမည်ဖြစ်သည်။

အထက်ဖော်ပြပါ ကိစ္စများမှ လွဲ၍ OTP222 မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာကို ပြင်ပသို့ မျှဝေမည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုပါသည်။

⑤ SSL လုံခြုံရေးနှင့် ဒေတာ ကာကွယ်မှု

OTP222 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ငွေကြေးဒေတာများကို အောက်ပါ နည်းပညာများဖြင့် ကာကွယ်ထားသည် —

SSL Encryption

ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှုအားလုံးကို TLS/SSL နည်းပညာဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ကာကွယ်ထားသည်။

Access Control

ခွင့်ပြုချက်ရှိသော ဝန်ထမ်းများသာ ဒေတာကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

၂၄/၇ Monitoring

Platform ၏ Security ကို နှစ်လည်ပတ် ၂၄ နာရီ စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်။

Secure Storage

ဒေတာများကို ကာကွယ်ထားသော Server တွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး ပုံမှန် Backup ပြုလုပ်သည်။

APP လုံခြုံမှု

OTP222 Mobile App ကို SSL ဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် တူညီသော Security Standard ကျင့်သုံးသည်။

Fraud Detection

သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝင်ရောက်မှုနှင့် ငွေကြေးလှုပ်ရှားမှုများကို Auto-Detection နည်းပညာဖြင့် စစ်ဆေးသည်။

OTP222 မှ ဘယ်တော့မှ Email, SMS သို့မဟုတ် Phone မှတဆင့် သင်၏ Password, OTP သို့မဟုတ် ဘဏ်ဆိုင်ရာ PIN ကို တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ပါ။ ထိုသို့တောင်းဆိုသူများသည် Phishing ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် Support ကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။

⑥ သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာ အခွင့်အရေးများ

OTP222 Platform ၏ အသုံးပြုသူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် မိမိကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည် —

ကြည့်ရှုပိုင်ခွင့်

OTP222 မှ သင့်အကြောင်း မည်သည့်ဒေတာ ထားရှိကြောင်း ကြည့်ရှုတောင်းဆိုနိုင်သည်။

ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့်

မမှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ဖျက်သိမ်းပိုင်ခွင့်

ဥပဒေ လိုအပ်ချက်မရှိလျှင် မိမိဒေတာ ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ကန့်သတ်ပိုင်ခွင့်

ဒေတာ Processing ကို တားဆီးရန် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ထုတ်ယူပိုင်ခွင့်

မိမိဒေတာကို မိမိဆီ လွှဲပြောင်းပေးပို့ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ငြင်းဆန်ပိုင်ခွင့်

ဒေတာ Processing အချို့ကို ငြင်းဆန်ပိုင်ခွင့်ရှိပြီး OTP222 မှ ပြန်လည် သုံးသပ်မည်ဖြစ်သည်။

ဤအခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးလိုပါက ၂၄/၇ Customer Support Live Chat မှတဆင့် OTP222 ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ OTP222 မှ တတ်နိုင်သမျှ မြန်ဆန်စွာ ဖြေကြားဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

⑦ Cookies မူဝါဒ

OTP222 ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် App တွင် Cookies နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများ အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏ Login Session ကို မှတ်သားထားရန်၊ ဘာသာစကားနှင့် Preference Settings များ ကိုင်တွယ်ရန်နှင့် Platform ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။

Cookies အမျိုးအစားများ

  • မဖြစ်မနေ Cookies (Essential) — Login, Session စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သောကြောင့် ပိတ်၍မရပါ။
  • Functional Cookies — သင်၏ Preference တွေကို မှတ်သားရန် အသုံးပြုသည်။ ပိတ်ထားနိုင်သော်လည်း Platform လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ ထိခိုက်နိုင်သည်။
  • Analytics Cookies — Platform အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ ကောက်ယူရန် အသုံးပြုသည်။ Browser Settings မှ ပိတ်ထားနိုင်သည်။

သင်၏ Browser Settings တွင် Cookies ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး မလိုသော Cookies များကို ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။ သို့သော် Essential Cookies များ ပိတ်ထားပါက OTP222 Platform ၏ အသုံးပြုရလွယ်ကူမှု ကျဆင်းနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။

⑧ ဒေတာ သိမ်းဆည်းကာလ

OTP222 မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မလိုအပ်တော့သောအခါ ဖျက်သိမ်းသည် သို့မဟုတ် ဖတ်မရနိုင်အောင် ပြောင်းလဲသည်။ ဒေတာ သိမ်းဆည်းကာလမှာ ဒေတာအမျိုးအစားနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည် —

  • အကောင့်ဒေတာ — အကောင့် တက်ကြွစွာ ဖွင့်ထားသမျှကာလနှင့် ပိတ်ပြီးနောက် ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်အတိုင်း သိမ်းဆည်းသည်။
  • ငွေကြေးဒေတာ — ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့်အညီ သတ်မှတ်ကာလအတွင်း သိမ်းဆည်းသည်။
  • Customer Support မှတ်တမ်း — ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေး စစ်ဆေးရန်နှင့် အငြင်းပွားမှုများ ဖြေရှင်းရန် သင့်လျော်သောကာလ သိမ်းဆည်းသည်။
  • Analytics ဒေတာ — ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဒေတာများ ဖယ်ရှားပြီးနောက် Platform တိုးတက်မှုအတွက် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။

အကောင့်ပိတ်သိမ်းပြီးနောက် မိမိဒေတာကို ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆိုလိုပါက Customer Support သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ဥပဒေဆိုင်ရာ သိမ်းဆည်းမှုလိုအပ်ချက်ရှိသော ဒေတာများမှ လွဲ၍ ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

⑨ တာဝန်ယူကစားခြင်းနှင့် ဒေတာ အသုံးပြုမှု

OTP222 သည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ကစားခွင့်ပြုသော Platform ဖြစ်သည်။ တာဝန်ယူကစားခြင်း (Responsible Gaming) ဦးစားပေးသောအနေဖြင့် ကစားမှုသမိုင်းဒေတာကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည် —

  • ကစားသမားတစ်ဦး၏ ကစားပုံကစားနည်း ပြောင်းလဲမှုကို စစ်ဆေးကာ အကူအညီ လိုအပ်နိုင်ဖွယ် သတိပေးရန်။
  • Self-Exclusion သို့မဟုတ် Deposit Limit တောင်းဆိုမှုများကို ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးရန်။
  • ကစားမှုနှင့် ပတ်သက်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။

တာဝန်ယူကစားခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ် သတ်မှတ်ချက်များကို တာဝန်ယူကစားခြင်း စာမျက်နှာ တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

⑩ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ

OTP222 မှ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို အခါအားလျော်စွာ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသောအခါ —

  • ဤ Privacy Policy စာမျက်နှာတွင် "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်" ကို မွမ်းမံဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။
  • အကောင့်ထဲ ဝင်ရောက်သောအခါ အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် အကြောင်းကြားနိုင်သည်။
  • ပြင်ဆင်မှုပြီးနောက် Platform ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် မူဝါဒသစ်ကို လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက ၂၄/၇ Customer Support မှတဆင့် OTP222 ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

⑪ ဆက်သွယ်ရန်

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းချက်များ၊ ဒေတာဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များ သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်များ ရှိပါက OTP222 Customer Support ကို အောက်ပါ နည်းလမ်းများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည် —

  • Live Chat — ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် APP ၏ Live Chat မှတဆင့် ၂၄/၇ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
  • Email — [email protected]

OTP222 မှ ဒေတာဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်ဆန်စွာ ဖြေကြားဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

အမေးများသော မေးခွန်းများ — ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

မရောင်းချပါ။ OTP222 မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးဒေတာများကို Marketing ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် ပြင်ပကြော်ငြာကွန်ရက်များသို့ မည်သည့်အခါမျှ ရောင်းချမည်မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ မျှဝေမှုသည် ငွေကြေးလုပ်ငန်းစဉ်၊ နည်းပညာပံ့ပိုးမှုနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

လုံခြုံပါသည်။ OTP222 Platform တွင် ငွေကြေး Transaction အားလုံးကို SSL Encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ငွေပေးချေမှု ဒေတာများကို ကျွန်ုပ်တို့ Server တွင် သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ဘဲ Payment Provider မှတဆင့်သာ ဆောင်ရွက်သောကြောင့် ပိုမိုလုံခြုံပါသည်။

ဟုတ်ပါသည်။ သင်သည် မိမိကိုယ်ရေးဒေတာ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခွင့်နှင့် ဖျက်သိမ်းခွင့် ရှိသည်။ ဤတောင်းဆိုချက်များအတွက် ၂၄/၇ Customer Support Live Chat မှတဆင့် OTP222 ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဥပဒေဆိုင်ရာ သိမ်းဆည်းမှု လိုအပ်ချက်များ ရှိသောဒေတာမှ လွဲ၍ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

Mobile App တွင် Session ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် App ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန် Analytics ဒေတာ အချို့ကောက်ယူသည်။ သို့သော် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဒေတာများကို App Marketing သို့မဟုတ် ပြင်ပ Advertising ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မသုံးပါ။

အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် OTP222 မှ Platform ဝင်ရောက်သောအခါ အကြောင်းကြားနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ဤ Privacy Policy စာမျက်နှာ၏ "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်" ကို စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများကို သိရှိနိုင်ပါသည်။

OTP222 တွင် ယုံကြည်စွာ ကစားပါ

SSL လုံခြုံမှု၊ ၂၄/၇ Support နှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ ကာကွယ်မှုဖြင့် Myanmar Online Gaming ကို OTP222 တွင် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ခံစားပါ။